Pagina 1 di 1

Disney XD, qualcuno dubitava che fosse cattivo?

MessaggioInviato: martedì 13 maggio 2014, 18:06
da Eos
Mi é capitato sotto mano il seguente articolo.
http://www.orgoglionerd.it/news/2014/05/america-doraemon-riadattato-per-la-messa-in-onda-su-disney-xd

Confermate?
Se è vero, la logica che c'è dietro é più o meno questa:
"Ciao, poiché siamo ben consci del fatto che il Giappone fa moda compriamo un prodotto giapponese, e anche se cio`che attrae é proprio la sua nipponicità lo americanizziamo, cosi`che nessuno veda nulla di orientale nel corso della programmazione"

Immagine

Re: Disney XD, qualcuno dubitava che fosse cattivo?

MessaggioInviato: mercoledì 14 maggio 2014, 21:40
da gianduja
Ah ma io pensavo che "XD" era uno smiley.

Sì, l'occidentalizzazione dei setting non è una novità, lo testimonia anche lui

Immagine

che spostarono d'ufficio a Los Angeles perché sì.
Il che faceva ridere perché a due ore di treno dall'ufficio del protagonista c'era questo bel posticino
http://aceattorney.wikia.com/wiki/Kurain_Village
la cui "particolarità" era spiegata col fatto che le abitanti erano tutte sensitive e quindi delle originalone, il che giustificava anche il loro abbigliamento.

Re: Disney XD, qualcuno dubitava che fosse cattivo?

MessaggioInviato: giovedì 15 maggio 2014, 14:42
da Mason
Si, "XD" è il nome del canale. Ma credo che sia comunque un riferimento allo smiley.

E si, sapevo del fatto di Ace Attorney (mi ricordo un paio di gag strip che ho trovato in merito su internet). Tutto ciò è alquanto marrone.

Da quello che mi pare di capire leggendo in giro, questa è la prima messa in onda di Doraemon negli states (!!!!?????), e quelli acquistati da Disney XD sono gli ultimi episodi usciti.

Non ho parole.