Home The Disney Compendium il Fumettazzo

[Nippon Doga] Tobimaro e la Volpe dalle Nove Code

Rin Taro, Otomo, Satoshi Kon e tutto ciò che faticosamente fuoriesce dal Giappone. Film dei Pokémon compresi.

[Nippon Doga] Tobimaro e la Volpe dalle Nove Code

Messaggioda FaGian » mercoledì 19 dicembre 2012, 10:55

Altri titoli:

La volpe con 9 code (Italiano)
Sesshoseki (Japanese)
The Fox with Nine Tails (USA)

Forse qualcuno saprà che questa pellicola è tra le più introvabili per i collezionisti, ma siccome non ho trovato discussioni in elenco, ho pensato di aprirla io.

Da ricerche che sto portando avanti da anni, è stato apputato che il film andò in onda sulla RAI il 9/2/1972 alle 17.45 (forse diviso in due parti, quindi la seconda sarebbe stata fatta il giorno o la settimana dopo) ed è presente nel loro archivio in una copia su pellicola a 35 mm, che non è possibile riversare in digitale, nemmeno a pagamento, a causa della mancanza di dati sui detentori dei diritti.

Il Messaggero del 7 febbraio 1972 ha scritto:9 febbraio (1972)
tv1°
17,45 LA TV DEI RAGAZZI.
«La volpe con nove code». Soggetto di Kido Okamoto. Sceneggiatura di Michio Yoshioka. Animazioni di Hideshigetsu-kikawa, Yoiy Yaomaoka, Shuichi Seki, Chizuko Yokoi. Regia di Shin’Ichi Yagi Il giovane pescatore Tobimaru ama una bellissima fanciulla di nome Tamaro e le chiede di sposarlo. Ma Tamaro non è una fanciulla qualsiasi, è un essere dotato di poteri magici, un’ancella del re del Male, ed ha il compito di spargere intorno a sé il dolore e la morte.


Da informazioni riportate, parrebbe perfino che il film sia stato trasmesso censurato di alcune scene, ma le stesse sarebbero state viste subito dopo, in un programma di approfondimento che le avrebbe mostrate per spiegare i rimaneggiamenti della copia adattata e la cultura nipponica dell'epoca.

Altra copia (ITA? JAP?) di cui ho inteso solo a parole, sarebbe in possesso del maggior critico cinematografico italiano, Alberto Pezzotta, esperto di filmografia nipponica, ma sembra impossibile da contattare e soprattutto da convincere a farla riversare.

La DAIEI, l'azienda che lo realizzò nel 1968, è fallita ed è stata assorbita dalla Kadokawa, ma interpellati, hanno detto che il detentore dei diritti dovrebbe essere la famosissima TOEI (secondo loro, autrice materiale di disegni e animazioni).
Interpellati in merito, confermano quello che avevo già appurato cercando nella loro filmografia, e cioè che nessun film del genere (anzi nessun film e basta) è stato da loro prodotto nel 1968.

Per soprannumero, aggiungo anche che, da ricerche fatte (da altre persone) direttamente in Giappone, il film pare esista in un UNICA copia su pellicola, in una cineteca o associazione, che ovviamente non la concede.

Oggi, cercando indizi in rete mi capita sott'occhio questo link

http://downloadm9x9.blogspot.it/2009/09 ... -1968.html

ma essendo a pagamento non ho modo di verificare se sia proprio il film in oggetto (e ci sarebbero pure i sub ENG http://subtitlesbank.com/it/subtitles/movieid-93272/)

Qualcuno avrebbe modo di verificare se questo sia DAVVERO il film in questione?
Sono certo che molti fans di animazione giapponese, sarebbero esaltati da quasto rinvenimento, a prescindere dalla traccia audio.

Grazie
La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessi =^__^=)
Avatar utente
FaGian
Witcher
Witcher
 
Messaggi: 447
Iscritto il: giovedì 24 marzo 2011, 10:06
Has thanked: 6 times
Been thanked: 10 times

Re: Kiyubi no kitsune to Tobimaru

Messaggioda Zangief » giovedì 20 dicembre 2012, 03:09

FaGian ha scritto:
Per soprannumero, aggiungo anche che, da ricerche fatte (da altre persone) direttamente in Giappone, il film pare esista in un UNICA copia su pellicola, in una cineteca o associazione, che ovviamente non la concede.


Sí, la Tama Library di Tōkyō. Non lo concede, ma se vai là te lo puoi vedere. :D

FaGian ha scritto:Oggi, cercando indizi in rete mi capita sott'occhio questo link

http://downloadm9x9.blogspot.it/2009/09 ... -1968.html

ma essendo a pagamento non ho modo di verificare se sia proprio il film in oggetto


Macché a pagamento, il link del film che fornisce il sito è semplicemente defunto. Porta a un sito in vendita, che magari ERA online nel 2009 quando è stato fatto il post, ma ora non piú. Mi permetto di dubitare FORTEMENTE che ne avessero una copia, comunque.

FaGian poi ha scritto:
(e ci sarebbero pure i sub ENG http://subtitlesbank.com/it/subtitles/movieid-93272/)
Qualcuno avrebbe modo di verificare se questo sia DAVVERO il film in questione?
Sono certo che molti fans di animazione giapponese, sarebbero esaltati da quasto rinvenimento, a prescindere dalla traccia audio.
Grazie


I sottotitoli sono del film coreano del 1994 che ben conosci, gabellati per quelli dell'originale del '68. Spiacente.
Immagine
Avatar utente
Zangief
Monster Allergico
Monster Allergico
 
Messaggi: 595
Iscritto il: lunedì 05 dicembre 2005, 18:47
Has thanked: 23 times
Been thanked: 18 times

Re: Kiyubi no kitsune to Tobimaru

Messaggioda FaGian » giovedì 20 dicembre 2012, 22:28

Uffa, mi secca che manchino due ore alla fine del Mondo, e quel maledettissimo film rimanga inaccessibile -__________-
La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessi =^__^=)
Avatar utente
FaGian
Witcher
Witcher
 
Messaggi: 447
Iscritto il: giovedì 24 marzo 2011, 10:06
Has thanked: 6 times
Been thanked: 10 times


Torna a Animazione Orientale

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron

Cookie Policy