Elikrotupos ha scritto:cmq... se tu dici che la scialleria (difetto!) di Fabio Volo deriva dalla scialleria di Jack Black, allora intendi che non è un difetto di Volo, quindi Volo è bravo.
No.
Intendo che la scialleria, la "spontaneità eccessiva" può andare bene, non che è sintomo di bravura.
Ad esempio, Alessandro D'Alatri che è un Signor Regista, ha chiamato Fabio Volo per i suoi primi due film.
Film nei quali a me Volo è piaciuto, non perchè è bravo a recitare, lì fa sè stesso. Ma in quei film, Fabio Volo che fa sè stesso ci sta, se arginato dalle direttive di un regista capace.
Lo stesso avviene a mio parere in Kung Fu Panda (un po' meno, a dire la verità), ma comunque con risultati buoni; si sentono spesso doppiaggi peggiori ma che non si sindacalizzano tanto solo perchè il doppiatore non è un personaggio conosciuto come lo può essere Volo.
Tutto ciò non ha nulla a che vedere con Jack Black, la cui scialleria è molto più costruita, potenziata dalle qualità attoriali, e se Black vuole, pure messa da parte.