Cioè, ma qui c'è da incazzarsi veramente! (cit.)
Quest'anno esce un inedito di Gaiman per il nostro Paese e io me ne accorgo mesi dopo, per caso.
Ieri scopro che a maggio del 2011 è uscito un inedito in Italia di Terry Pratchett, autore di diritto nel novero del romanzieri sollazzosi, e anche qui me ne accorgo in ritardissimo.
Pratchett e Gaiman. Due autori che avrebbero meritato il loro posto nel banner e che sono stati snobbati su tutta la linea. Mamma mia, che pacco.
Comunque, tornando a noi... il suddetto romanzo (Small Gods, in originale) è del 1992... la Salani riesce a tradurlo e portarlo a noi solo adesso, quasi vent'anni dopo, che bello che bello. D'altro canto, come mi pare si disse nel topic di qualche romanzo di Pratchett, guardando su Wikipedia si nota facilmente che la maggior parte dei libri del Mondo Disco sono inediti in Italia, quindi ben venga che ogni tanto, anche in modalità totalmente random, arrivi qualcosa da noi. Anzi, dovrebbe essere proprio salutata come evento, tale situazione.
Non rientra in un ciclo particolare, è "solo" un'avventura nel Mondo Disco.
La Salani ha pure creato un sito ad hoc per celebrare il libro, con tanto di (ormai immancabile) booktrailer:
La trama riportata sulla fascetta è la seguente:
* Titolo originale: Small GodsBrutha è il Prescelto. Il suo dio gli ha parlato, sebbene, ehm, sotto forma di tartaruga. Brutha è un ragazzo semplice. Non sa leggere. Non sa scrivere. È bravino a coltivare i meloni. E i suoi desideri sono pochi e ragionevoli. Vuole rovesciare una tentacolare Chiesa corrotta. Vuole evitare un'orribile e sanguinosa guerra santa. Vuole fermare la persecuzione di un filosofo che ha avuto il coraggio di suggerire che, contrariamente al dogma della Chiesa, Mondo Disco fluttua veramente nello spazio sul dorso di una gigantesca tartaruga (*). Lui vuole la pace, la giustizia e l'amore fraterno. Lui vuole che la Quisizione smetta di torturarlo adesso, per favore. Ma soprattutto ciò che vuole davvero, più di ogni altra cosa, è che il suo dio elegga un altro Prescelto...
(*) Il che è vero, ma la Quisizione non ha nessuna intenzione di ammetterlo…
* Traduttrice: Valentina Daniele
* Numero di pagine: 346
* Prezzo: 16 euro
* Mondo Disco: Tartarughe Divine è il tredicesimo libro della saga di Mondo Disco ma non è necessario conoscere le avventure precedenti per apprezzarlo.